LOS SISTEMAS DE ESCRITURA DEL
IDIOMA JAPONÉS
El idioma japonés cuenta con tres sistemas de escritura: HIRAGANA, KATAKANA y KANJI. El hiragana y el katakana, son las primeras formas de escritura que aprenden los niños en Japón. En general, el hiragana se usa para escribir palabras propias de Japón, mientras que el katakana se usa para escribir palabras extranjeras que han sido introducidas al japonés, así mismo los nombres extranjeros como los nuestros.
Así, por ejemplo la palabra "río" se escribe en hiragana:
[kawa]; por otro lado, mi nombre, "William", se escribe en katakana 
[uiriamu], así mismo la palabra computador también se escribe en katakana 
[konpyuutaa], pues fue una palabra introducida del ingles (computer) al japonés. Además de esto el katakana, se usa para escribir las onomatopeyas japonesas (que veremos en otro apartado de este curso) y a veces se usan para llamar la atención del lector, como las mayúsculas del español, es por esta razón, que en algunas ocasiones veremos palabras propias del hiragana escritas en katakana, en revistas, avisos, anime, manga, etc.
Así, por ejemplo la palabra "río" se escribe en hiragana:
[kawa]; por otro lado, mi nombre, "William", se escribe en katakana [uiriamu], así mismo la palabra computador también se escribe en katakana [konpyuutaa], pues fue una palabra introducida del ingles (computer) al japonés. Además de esto el katakana, se usa para escribir las onomatopeyas japonesas (que veremos en otro apartado de este curso) y a veces se usan para llamar la atención del lector, como las mayúsculas del español, es por esta razón, que en algunas ocasiones veremos palabras propias del hiragana escritas en katakana, en revistas, avisos, anime, manga, etc. 
Publicar un comentario